-
1 отвратительно
нафратангезона; бад, ганда -
2 отвратительно
-
3 отвратительно
disgusting наречие:sickeningly (отвратительно, тошнотворно)loathsomely (отвратительно, гадко)abhorrently (отвратительно, несовместимо) -
4 отвратительно
-
5 отвратительно
1) ( очень плохо) orribilmente, malissimo2) ( мерзко) disgustosamente, in modo nauseante* * *нар.поступить отврати́тельно — comportarsi in modo indecente / disgustoso
чувствовать себя отврати́тельно — sentirsi malissimo
* * *advgener. odiosamente, perversamente, schifosamente -
6 отвратительно
нареч.1. нафратангезона, кароҳатангезона; отвратительно пахнет бӯи бад дорад2. разг. бад, ганда, расво; я себя отвратительно чувствую аҳволам бад аст -
7 отвратительно
-
8 отвратительно
abominabilemente\отвратительно ый abominabilerepugnantedisgustose. -
9 Отвратительно!
Jargon: Yech! -
10 отвратительно
1) General subject: beastly, cursed, cursedly, curst, damnably, disgustingly, filthily, foully, fucking, hatefully, badly (Nennius gives the British name of the place as Sathenegabail, but his British names of places and persons have been badly transcribed. Ненний воспроизводит британское название места как Сатенегабайл,)2) Colloquial: down3) Obsolete: damnable4) Jargon: fucking (во всех значениях. грубое ругательство), it stinks5) Emotional: dreadfully, hideously -
11 отвратительно вести себя в этом деле
General subject: be awful about the affair, be awful about the matter, to be awful about the matterУниверсальный русско-английский словарь > отвратительно вести себя в этом деле
-
12 отвратительно обойтись
General subject: treat in a filthy manner (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > отвратительно обойтись
-
13 отвратительно себя почувствовать
General subject: feel rottenУниверсальный русско-английский словарь > отвратительно себя почувствовать
-
14 отвратительно себя чувствовать
1) General subject: feel like nothing on earth2) Makarov: feel rottenУниверсальный русско-английский словарь > отвратительно себя чувствовать
-
15 отвратительно скопированы при переписывании
History: badly transcribedУниверсальный русско-английский словарь > отвратительно скопированы при переписывании
-
16 отвратительно, чудовищно, непередаваемо
General subject: abominally (только негативный смысл)Универсальный русско-английский словарь > отвратительно, чудовищно, непередаваемо
-
17 отвратительно
-
18 отвратительно
advgener. abscheulich -
19 отвратительно
איומותבאופן מלוכלך בצורה מגעילה -
20 отвратительно
нрчdetestavelmente, abominavelmente
См. также в других словарях:
отвратительно — неладно, неудовлетворительно, дерьмово, с души воротит, мерзко, отталкивающе, погано, паршиво, мерзопакостно, не наилучшим образом, мерзостно, неважно, нет сил терпеть, по свински, хреново, муторно, ужасно, скотски, свински, убийственно, тошно,… … Словарь синонимов
отвратительно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отвратительно пахнущий — прил., кол во синонимов: 2 • зловонный (16) • издающий зловоние (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Отвратительно — I нареч. качеств. Вызывая отвращение; противно, гадко. II предик. Оценочная характеристика чего либо как очень плохого, скверного, вызывающего чувство отвращения, омерзения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отвратительно — I нареч. качеств. Вызывая отвращение; противно, гадко. II предик. Оценочная характеристика чего либо как очень плохого, скверного, вызывающего чувство отвращения, омерзения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвратительно — Отвращение … Словарь синонимов русского языка
отвратительно — отвращение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отвратительно — см. отвратительный; нареч. Отврати/тельно пахнуть. Поступить отврати/тельно. Чувствовать себя отврати/тельно … Словарь многих выражений
отвратительно — отврати/тельно … Правописание трудных наречий
не так уж все и отвратительно — нареч, кол во синонимов: 2 • бывает и хуже (12) • еще ничего (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Книга пророка Осии 4:18 — Отвратительно пьянство их, совершенно предались блудодеянию; князья их любят постыдное … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.